Eduardo San Martin é escritor e jornalista profissional . Gaúcho, mora fora do Brasil há mais de 30 anos. Frequentou a Faculdade Católica de Medicina de Porto Alegre (hoje Universidade Federal de Ciências da Saúde) e a Faculdade de Meios de Comunicação Social da PUC (Famecos).
No sul, trabalhou na extinta Companhia Jornalística Caldas Junior (Folha da Manhã e Correio do Povo). Em São Paulo, foi repórter da agência Unipress e revistas (Status, Lira Paulista, Leia Livros, Em tempo, Revista da OAB/SP, entre outras).
Em Londres, foi produtor do BBC World Service, correspondente dos jornais O Globo e Diário do Sul. Trabalhou para O Globo em Lisboa e Nova York. Nos Estados Unidos, foi correspondente da agência RBS (Zero Hora, Diário Catarinense, Pioneiro) e information officer da ONU (Organização das Nações Unidas). Mora em Manhattan.
Sobre o ofício de escritor, acredita que “a escrita é uma extensão da leitura e praticá-la só por amor é perda de tempo”. Concorda e opera conforme Samuel Jonhson, autor do primeiro English Oxford Dictionary há mais de 200 anos: “Só um cabeça dura se dedica a escrever se não for por interesse pecuniário”.
Obras originais, adaptações e traduções do autor na Artes & Ofícios:
- Náufragos, (prêmio Açorianos narrativa curta sob o título Terra à Vista);
-A Viagem do Pirata Richard Hawkins (prêmio Açorianos especial do júri);
- Piratas (O Caminho de Eldorado; Piratas (História Geral de Piratas Famosos);
- O Caminho de Eldorado (A descoberta da Guiana por Walter Ralegh);
- Um Diário do Ano da Peste de Daniel Defoe (tradução para o portugês);
- Água, os últimos textos de Mario Quintana (Intro. e trad. para o inglês e o espanhol);
- Bucaneiros da América (adaptação para o português).
Créditos da foto: Giba Rocha / imagem cedida pelo autor
